Thursday, 27 January 2011

Classic black pendant / Klasyczny czarny medalion

Welcome :) From today I'll be writing in both English and Polish. Blogging in English is for me a way of practising the English language. A year ago, when I began this blog, I did it mainly for myself, to have a place where I can show my crafts .The number of persons who follow this blog has grown bigger than my expectations, I extremely pleased you like visit this place. However -it is known -not all know English and google translator, although with often actually is useful, it can very silly translate texts. Many people write blogs in several languages, I start to do this today.

Going back to tatting – I'd like to show you a classic black filigree pendant. I've done it a few days ago, design by Jan Stawasz (from polish monthly magazine, "Moje robótki"). I like this one, I can see a great potential in it. I used black Liezbeth, size 20.

 
Witam serdecznie :)

Od dziś postaram się pisać zarówno w języku angielskim jak i polskim. Prowadzenie bloga w języku angielskim jest dla mnie taka mini –szkółką języka angielskiego. Rok temu, kiedy zaczynałam przygodę z blogiem, robiłam to właściwie dla siebie, by mieć gdzie umieścić moje prace i moc czasem komuś pokazać , czym się właściwie zajmuję. Ilość osób, które obserwują tego bloga przerosła moje oczekiwania, jest mi niezmiernie milo, ze podoba się Wam u mnie. Wiadomo jednak, ze nie wszyscy znają angielski, a google translator, mimo ze często faktycznie jest użyteczny, potrafi bardzo głupiutko przetłumaczyć teksty. Wiele osób pisze blogi w kilku językach, dołączam dziś do tego grona.

Wracając do frywolitek – chciałabym pokazać Wam klasyczny czarny koronkowy medalion. Zrobiłam go parę dni temu, wg wzoru Jana Stawasza (miesięcznik „Moje robótki”). Bardzo mi się ten wzór podoba, widzę w nim duży potencjał. Użyłam czarnych nici Liezbeth, 20.














23 comments:

  1. bardzo ladny wzor.czarny jest bardzo ladny,ale pomysllam,jak wygladalby w innym kolorze..moze juz wiosennym...buziaczki

    ReplyDelete
  2. Przepiękny wzór! Kojarzy mi się z ludową wycinanką, a jak wiesz uwielbiam wszelkie przejawy folkloru :) Pozdrawiam i życzę miłego dnia.

    ReplyDelete
  3. I love Google Translate, but I agree... sometimes the translations are very silly!

    The pendant is gorgeous!

    ReplyDelete
  4. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  5. Amazing pendant! I really like it!

    ReplyDelete
  6. Oooo teraz co innego!Nie tylko mogę pooglądać, ale i poczytać o czym piszesz :)Dzięki :)
    Medalion piękny!
    Pozdrawiam serdecznie

    ReplyDelete
  7. Hola, yo tambien utilizo el traductor y trato de entender el contexto. Maravillosa pieza me encanta como todos los diseños de Jan. En que hilo esta tejida?

    ReplyDelete
  8. To taki medalion - krzyż. Baaardzo interesujący.

    ReplyDelete
  9. Very pretty pendant.
    Fox : )

    ReplyDelete
  10. Medalion gotycki przepiękny !!!
    Napewno pięknie będzie się prezentował na odsłoniętym dekolcie !
    Pozdrawiam Aga

    ReplyDelete
  11. Hi Romana I wonder if you have the pattern for this beatifull classic black pendant, I just love it, if its posible and you could share it,I have to say that I like very much your work.

    ReplyDelete
  12. Thank you so much for yours kind words :)
    Dziękuję slicznie za Wasze mile slowa :)

    Galesen, can you write direct to me ? My email adress youa can find in my profile.

    ReplyDelete
  13. Witam w moich skromnych progach:-)))
    Z całą pewnością będę Cię odwiedzać
    Przesyłam pozdrowienia prosto z Hagi

    ReplyDelete
  14. Śliczne są Twoje prace i bardzo dokładnie wykonane, zgos sie po wyroznienie.
    pozdrawiam z Italii

    ReplyDelete
  15. Hello Romana, I think you mean to me when you say Galesen contact me on the email on my profile?
    If you mean to me ,I dont see your email in your profile, Mine is gelesann@gmail.com I wrote to you and asked if you could share the pattern of Classic black pendant, if you can, I have to tell you that my english is not to good, and once more I love your blog and your work.

    ReplyDelete
  16. No hablo ni ingles, ni polaco solo español y algo de francés pero espero poder ser amigas y conocernos con traductor, me han gustado tus trabajos mucho.besos.

    ReplyDelete
  17. Pozdrawiam imienniczkę! Wzór rzeczywiście interesujący,przypomina mi gotycką biżuterię. Myślę, że czarny kolor podkreśla walory tego wzoru. Widać, jak wiele pracy w niego włożyłaś.

    ReplyDelete

Related Posts with Thumbnails